Sintassi e grammatica inglese, i dubbi mi assalgono. Opzioni

[Giob]

Volevo aprire questo topik per chiedervi non solo ora, ma anche in futuro i miei dubbi e le mie ansie per quanto riguarda questa lingua foresta.
Ovviamente questo topic è aperto a tutti, e tutti possono postare anche per le loro richieste.

Il primo dubbio che mi sale è:

la parola people necessita della coniugazione in terza persona singolare o plurale, quindi con annessa/non annessa s alla fine del verbo?
Esempio: people says "hello" è scritta correttamente o no?

[Kodachi]

no, è people say hello, in quanto è il plurale di person. :x

Messaggio modificato da Kodachi il 18 May 2010, 19:53

[Brian]

hahaha,
per questi dubbi io uso il traduttore di google da fedele noob...
il traduttore parla chiaro...
People SAY hello pero occhio xk è comodo con le singole parole,conle frasi puo sgarrare per la grammatica....infatti non sono sicuro sia esatto....

[Manux Prower]

no, è people say hello, in quanto è il plurale di person. :x

Inesatto.

Person è un sostantivo normale ed ha il plurale normale in Persons, anche se è poco usato (più che altro in termini giuridici)

People è una forma particolare a sé, diversa da Person: è come dire persona/e e gente

Nell'accezione di 'gente', People conta come un plurale. TUTTAVIA. Nell'accezione di 'popolo' o 'nazione' è un sostantivo normale con forma singolare e plurale regolari

E Brian. Prima di tirartela ad usare l'affidabile traduttore di Google per l'inglese, impara a scrivere decentemente in italiano, con punteggiatura, maiuscole e niente abbreviazioni.

Class is dismissed

Messaggio modificato da Manux Prower il 18 May 2010, 20:57

[thetoma88]

non porti problemi con una lingua così di merda e tira ad indovinare. Tanto gli inglesi e/o gli americani sono elastici più o meno quanto noi italiani, mica si fanno seghe mentali se tu sbagli una s [cosa che invece francesi e tedeschi ADORANO fare].


Comunque io direi senza s

[Malva]

E Brian. Prima di tirartela ad usare l'affidabile traduttore di Google per l'inglese, impara a scrivere decentemente in italiano, con punteggiatura, maiuscole e niente abbreviazioni.

brian non ascoltarlo, lui pensa che scrivendo in modo perfettino etc su UN FORUM DI SMASH possa crescergli il pisello!!!
tranquillo manux è una fase che passano tutti!!!

jk tranquillo

[Aldwyn]

no, è people say hello, in quanto è il plurale di person. :x

Inesatto.

Person è un sostantivo normale ed ha il plurale normale in Persons, anche se è poco usato (più che altro in termini giuridici)

People è una forma particolare a sé, diversa da Person: è come dire persona/e e gente

Nell'accezione di 'gente', People conta come un plurale. TUTTAVIA. Nell'accezione di 'popolo' o 'nazione' è un sostantivo normale con forma singolare e plurale regolari

E Brian. Prima di tirartela ad usare l'affidabile traduttore di Google per l'inglese, impara a scrivere decentemente in italiano, con punteggiatura, maiuscole e niente abbreviazioni.

Class is dismissed

persons è talmente poco usato che chiunque dirà che people è il plurale di person. Non vorrei sbagliarmi ma credo che me lo avessero addirittura corretto in un compito in classe tanto tempo fa..

[MCT]

Ma... ma il bello dell'inglese è infilare un casino di S a random proprio dove NON vanno

[Lonzo]

non porti problemi con una lingua così di merda e tira ad indovinare. Tanto gli inglesi e/o gli americani sono elastici più o meno quanto noi italiani, mica si fanno seghe mentali se tu sbagli una s

Esatto.
La cosa migliore è andare a istinto. E magari provare vie alternative.
"People say/ says" ti dà qualche dubbio? Allora prova a dire "People is". "People is stupid" non convince per niente. "People are stupid"? Molto meglio.
Poi ci sono le particolarità citate da Manux, ma quelle non sono necessarie.

[Brian]

E Brian. Prima di tirartela ad usare l'affidabile traduttore di Google per l'inglese, impara a scrivere decentemente in italiano, con punteggiatura, maiuscole e niente abbreviazioni.

brian non ascoltarlo, lui pensa che scrivendo in modo perfettino etc su UN FORUM DI SMASH possa crescergli il pisello!!!
tranquillo manux è una fase che passano tutti!!!

jk tranquillo

a dir la verità non mi stavo vantando di usare il traduttore...anche perchè sarebbe una cosa un po` patetica....va bèh fa niente....

[Vincent46]

Ma persons, che indica le singole persone, non è mica un termine desueto o chissà che... One or two persons, ad esempio?

[Moko]

persons è orrida

[OverLord]

in realtà dipende dal contesto e dall'uso che se ne fa..

[Dax]

what the hell? ho appena dato un esame di inglese stamattina XDD

[Vincent46]

persons è orrida

Il verbo avere è orrido, aboliamolo!

[Moko]

persons è orrida

Il verbo avere è orrido, aboliamolo!

Puoi sempre usare la parola persons al posto di people dimostrando quanto il tuo piccolo cervelletto sia tubercoloso non riuscendo nemmeno a ricordare che il plurale di "person" usato dal 99% della gente che parla inglese. Però, visto che fai parte di quell'1% che mi fa pena che non riesce nemmeno a ricordarsi le forme irregolari di alcuni sostantivi, farò finta che tu sia una persona intelligente *w*

Messaggio modificato da Moko il 19 May 2010, 17:38

[Vincent46]

persons è orrida

Il verbo avere è orrido, aboliamolo!

Puoi sempre usare la parola persons al posto di people dimostrando quanto il tuo piccolo cervelletto sia tubercoloso non riuscendo nemmeno a ricordare che il plurale di "person" usato dal 99% della gente che parla inglese. Però, visto che fai parte di quell'1% che mi fa pena che non riesce nemmeno a ricordarsi le forme irregolari di alcuni sostantivi, farò finta che tu sia una persona intelligente *w*

"One or two people" è scorretto.

[Rybaia]

persons è orrida

Il verbo avere è orrido, aboliamolo!

Puoi sempre usare la parola persons al posto di people dimostrando quanto il tuo piccolo cervelletto sia tubercoloso non riuscendo nemmeno a ricordare che il plurale di "person" usato dal 99% della gente che parla inglese. Però, visto che fai parte di quell'1% che mi fa pena che non riesce nemmeno a ricordarsi le forme irregolari di alcuni sostantivi, farò finta che tu sia una persona intelligente *w*

"One or two people" è scorretto.

Vincent ha ragione quando dice che "One or two people" sia scorretto..
Però credo che invece che dire "One or two persons" venga usato di più "One or two individuals" oppure guys/men/girls/women/ecc. oppure (nel caso in cui siano di sesso diverso) "A man/guy/ecc. and a woman/girl/ecc."
Credo che che dipenda spesso dal contesto, ma credo che persons possa essere spesso sostituito da altre parole..
Ma io faccio pena in inglese quindi potrei aver detto la cagatona...

[Dax]

"one or two people" è usato nell'orale, ma non so dire se viene considerato sbagliato in uno scritto serio.
Di sicuro, Two, three o quel che è people è corretto.
Persons usato così, è anche giusto.
Le altre cose riportate da ryu sono giuste, ma non sono usate particolarmente di più

[Kodachi]

non porti problemi con una lingua così di merda e tira ad indovinare. Tanto gli inglesi e/o gli americani sono elastici più o meno quanto noi italiani, mica si fanno seghe mentali se tu sbagli una s [cosa che invece francesi e tedeschi ADORANO fare].

... *si nasconde*

COSA C'E' DI MALE A FARE I PERFETTINI DAI ;_______;


ah btw, qualcuno mi spiega come funziona la storia con "ain't" & co? Non l'ho mai studiato e non volendo fare erroracci non ho mai provato a usarlo (quindi non ho mai davvero capito quando si può usare, se sempre o se solo in determinate situazioni).
Simply put: vuoto totale.

Messaggio modificato da Kodachi il 19 May 2010, 22:32

[thetoma88]

COSA C'E' DI MALE A FARE I PERFETTINI DAI ;_______;

se io dovessi far finta di non capire ogni singolo turista che mi chiede "dove essere buon ristorante?", solo perché ha usato una forma verbale non esatta, semplicemente non ci sarebbe alcuna comunicazione con le persone di altri paesi.

Ah, no. Se dovessi proprio fare il perfettino il 90% delle conversazioni che ascolto in tv non avrebbero senso. Il 20% delle frasi nei giornali non avrebbe senso. Il 50/60% degli insegnanti che insegnano dovrebbero fare la fame. Potrei continuare ma mi trattengo.

[Warihus]

ti trattieni per non arrivare ai forum?

[Miu]

COSA C'E' DI MALE A FARE I PERFETTINI DAI ;_______;

se io dovessi far finta di non capire ogni singolo turista che mi chiede "dove essere buon ristorante?", solo perché ha usato una forma verbale non esatta, semplicemente non ci sarebbe alcuna comunicazione con le persone di altri paesi.

Ah, no. Se dovessi proprio fare il perfettino il 90% delle conversazioni che ascolto in tv non avrebbero senso. Il 20% delle frasi nei giornali non avrebbe senso. Il 50/60% degli insegnanti che insegnano dovrebbero fare la fame. Potrei continuare ma mi trattengo.

Fare un errore in tedesco però non ha lo stesso peso che non dire una "s"... specialmente se hai sbagliato la posizione di un verbo, specialmente se quel verbo è composto e hai dimenticato di usare la sua particella... e tantissime altre cazzate che rendono appunto il tedesco una lingua del cazzo

[Giob]

se io dovessi far finta di non capire ogni singolo turista che mi chiede "dove essere buon ristorante?", solo perché ha usato una forma verbale non esatta, semplicemente non ci sarebbe alcuna comunicazione con le persone di altri paesi.

da quando c'è il turismo, ma sopratutto il ristorante a mortegliano?

[OverLord]

non porti problemi con una lingua così di merda e tira ad indovinare. Tanto gli inglesi e/o gli americani sono elastici più o meno quanto noi italiani, mica si fanno seghe mentali se tu sbagli una s [cosa che invece francesi e tedeschi ADORANO fare].

... *si nasconde*

COSA C'E' DI MALE A FARE I PERFETTINI DAI ;_______;


ah btw, qualcuno mi spiega come funziona la storia con "ain't" & co? Non l'ho mai studiato e non volendo fare erroracci non ho mai provato a usarlo (quindi non ho mai davvero capito quando si può usare, se sempre o se solo in determinate situazioni).
Simply put: vuoto totale.

"ain't" è una forma slang, è il negativo di "be" e di "have", perciò praticamente è estremamente elastico, lo puoi usare in qualsiasi negazione al posto di "isn't" o "haven't", comprese anche le altre persone..

@ Thoma: io ODIO "penso che è/credo che è".. SIA CAZZO, SIA!!!

[scientology]

[Kodachi]

Ah ecco perché non si studia, è slang XD Grazie mille

[Rybaia]

se io dovessi far finta di non capire ogni singolo turista che mi chiede "dove essere buon ristorante?", solo perché ha usato una forma verbale non esatta, semplicemente non ci sarebbe alcuna comunicazione con le persone di altri paesi.

da quando c'è il turismo, ma sopratutto il ristorante a mortegliano?

Mortegliano vanta uno (forse 2) ristoranti, Il ristorante-trattoria Da Nando, nella top 100 dei migliori luoghi di ristoro italiani...
Non siamo mica Castelnuovo Bormida..


Messaggio modificato da The Ryu il 20 May 2010, 18:23

[MCT]

Ah ecco perché non si studia, è slang XD Grazie mille

'gnurant