Marth & Roy, scoperto cosa dicono Opzioni

[Aldwyn]

ho trovato un sito in cui ci sono moltissimi GameFAQs fatti da persone brave dedicati a SSBM. Uno in particolare ha attirato la mia attenzione, essendo dedicato alle pose di vittoria dei personaggi. Li vi ho finalmente trovato la traduzione dei fonemi inconsulti che dicono Marth & Roy . Ecco le traduzioni:

Pose di vittoria:

MARTH
B = Unsheathes his sword, spins it around and swings it down to his side.
Says: "Boku wa makeru wake-ni wa ikanainda!"
Translated: "There's no way I can lose."
Y = Swings his sword to the side then sheathes it.
Says: "Konkai wa boku no kachi da ne?"
Translated: "Doesn't it seem I am the victor?"
X = Swings his arm around and up to his face then brings it out to his side.
Says: "Kyou mo ikinobiru koto ga dekita."
Translated: "Today, I have survived."

ROY
B = Swings his sword in an arc with both hands then swings it down to the side
and back up in a wide arc.
Says: "Mamoru dekimono no tame ni... makerarenai!"
Translated: "For those I protect... I can't lose!"
Y = Spins his sword around then sheathes it.
Says: "Kurushii tatakai datta."
Translated: "It was a tough battle."
X = Slashes his sword out then up and around.
Says: "Shin no tatakai wa... korekare da!"
Translated: "The true battle... begins here!"

Taunt di Marth:

Facing Right = Swings his sword behind his shoulder and down, then holds it
straight in the air.
Says: "Minna, miteite kure!"
Translated: "Everyone, look at me!"
Facing Left = Same as Right.

[Giant Donkey Kon...]

ho trovato un sito in cui ci sono moltissimi GameFAQs fatti da persone brave dedicati a SSBM. Uno in particolare ha attirato la mia attenzione, essendo dedicato alle pose di vittoria dei personaggi. Li vi ho finalmente trovato la traduzione dei fonemi inconsulti che dicono Marth & Roy . Ecco le traduzioni:

Pose di vittoria:

MARTH
B = Unsheathes his sword, spins it around and swings it down to his side.
Says: "Boku wa makeru wake-ni wa ikanainda!"
Translated: "There's no way I can lose."
Y = Swings his sword to the side then sheathes it.
Says: "Konkai wa boku no kachi da ne?"
Translated: "Doesn't it seem I am the victor?"
X = Swings his arm around and up to his face then brings it out to his side.
Says: "Kyou mo ikinobiru koto ga dekita."
Translated: "Today, I have survived."

ROY
B = Swings his sword in an arc with both hands then swings it down to the side
and back up in a wide arc.
Says: "Mamoru dekimono no tame ni... makerarenai!"
Translated: "For those I protect... I can't lose!"
Y = Spins his sword around then sheathes it.
Says: "Kurushii tatakai datta."
Translated: "It was a tough battle."
X = Slashes his sword out then up and around.
Says: "Shin no tatakai wa... korekare da!"
Translated: "The true battle... begins here!"

Taunt di Marth:

Facing Right = Swings his sword behind his shoulder and down, then holds it
straight in the air.
Says: "Minna, miteite kure!"
Translated: "Everyone, look at me!"
Facing Left = Same as Right.

Ecco che dicevano, non ci son più segreti ::gfx:: !