Super Smash Bros. Italia _ Fansub _ Progetti In Corso E Futuri
: Dax 01 Dec 2007, 04:00
Ecco la lista.
http://www.ssbm.it/fansub
Progetti in corso:
Shigofumi : 3/12, puntata 4 in timing.
Suteki Tantei Labyrinth : 2/?, puntata 2 in timing.
D.C. Da Capo II 4/12, puntata 4 in traduzione
Progetti futuri:
World Destruction - unsure
D.C. Da Capo II Second Season
Progetti terminati :
Tonagura! : 13/13, puntate
altri da decidere
Progetti fermi:
Chrono Trigger OAV: non si trova la Raw giapponese.
: DAISUKE-KUN 01 Dec 2007, 16:54
NE SO' QUALCOSA!!!!!!!!!!!!!!!
EHEHEHEHHEHE!!!!!!!!!!!!
: max201 01 Dec 2007, 23:52
http://www.ssbm.it/fansub
Progetti in corso:
Tonagura! : 2/13, puntata 3 in timing . Dax, Daisuke-kun, Alain
Animal Crossing: The Movie 0/1 film in traduzione. Dax
Progetti futuri:
Canvas2 ~Niji-iro no Sketch - con Kamelot Fansub
Suteki Tantei Labyrinth (da approvare)
altri da decidere
Progetti fermi:
Touka Gettan: puntata 1 quasi completata, progetto fermo per via delle non buone traduzioni in lingua inglese. Proseguirà all'uscita di nuovi sub in altre lingue o in caso di acquisizione di un traduttore giapponese.
Chrono Trigger OAV: non si trova la Raw giapponese.
quando ho visto il "progetti futuri" ho subito pensato a l'OAV di fire emblem, pensate che possiate lavorarci?
l'ho visto una volta su youtube e sono rimasto così
ma siccome non capivo un botto il giappo e l'inglese sottotitolato non lo masticavo... nel caso vi servisse vi posso dare il linkultimamente ci sono delle innovazioni, sti progetti me gustano forza
: thino 02 Dec 2007, 00:21
ho trovato l'OAV di Chrono Trigger 
edit ,: non so se è la RAW giapponese , ve lo dico quando finisce
edit2 : è una sub inglese , che ne faccio?
: Dax 02 Dec 2007, 01:49
è quella degli HKG scommetto. Nulla, purtroppo è la stessa che ho io. Dovrei contattarli ma non riesco...
max: l'idea è interessantissima, ma sono quasi certo che esista già in italiano forse addirittura doppiato. Ma controllerò.
: Dax 07 Dec 2007, 11:44
max: eccoti l'oav in italiano. 1 e 2.
http://it.youtube.com/profile_videos?user=Zeiky116
: max201 08 Dec 2007, 23:50
http://it.youtube.com/profile_videos?user=Zeiky116
grazie!!!!!
e pensare che non mi ero neanche acorto della risposta XD, cmq buona fortuna per il progetto
(complimenti per il sito)
: ramborambo 07 Jan 2008, 00:59
ma animal crossing il film è stato già tradotto su un famoso siti di animal crossing a che servirebbe 1 altra traduzione con parole diverse macon le frasi con senso uguale? °°
: Dax 20 Jan 2008, 17:16
aggiornato
ramborambo: non c'è paragone
: Nihonjin 22 Oct 2008, 17:12
Per Chrono Trigger OAV appena torna il nostro raw hunter gli appioppo l'incarico se volete
: Dax 22 Oct 2008, 20:16
Se riesci te ne sarò grato a vita. Solo che a mio avviso è qualcosa di veramente introvabile.
: Solir 12 Jan 2012, 01:31
Ciao ragazzi! 
Siete poi riusciti a reperire il raw del OAV di Chrono Trigger?
: Dax 12 Jan 2012, 09:28
ahimè, no. Pare impossibile. Se lo trovassi, lo farei ancora, anche se in teoria il Fansub come progetto è terminato.
: Solir 12 Jan 2012, 10:22
Davvero un peccato. L'unica potrebbe essere di aggiungerli nella parte alta del video, in piccolo, ma forse rischia di diventare troppo saturo.
Invision Power Board
© Invision Power Services