The Place Promised In Our Early Days, AMV che ho fatto a tempo perso Opzioni

[Dax]

Ci ho messo un paio di notti per farlo ma penso sia venuto discretamente.
Preciso che in realtà NON consiglierei a nessuno di guardarlo poiché nessuno di voi probabilmente ha visto l'anime, che invece è il mio preferito di sempre. (Esatto Omega tu sei il primo che deve guardarlo >=O) E nel video ci sono un po' di "spoilers", non tanto sulla trama ma su alcune scene importanti.
Ad ogni modo, magari qualcuno di voi non avrebbe voglia di guardarlo senza aver visto qualcosina, quindi insomma, fate vobis =).
Prima o poi aprirò magari un altro topic per parlare nello specifico di cosa ne penso di questo anime ma mi dilungherei troppo al momento. Vi posto solo il mio video.


http://www.youtube.com/watch?v=eQ6UfiTu1q4&fmt=22 HD version
http://www.youtube.com/watch?v=eQ6UfiTu1q4&fmt=18 HQ version

[Omega]

ero abbastanza sicuro che fosse tra i miei plan to watch... beh, provvederò :x

ot: uhm, guardando la firma, hai mai ascoltato http://www.youtube.com/watch?v=a1nrtRLhvuQ...re=channel_page ?

[Dax]

ero abbastanza sicuro che fosse tra i miei plan to watch... beh, provvederò :x

ot: uhm, guardando la firma, hai mai ascoltato http://www.youtube.com/watch?v=a1nrtRLhvuQ...re=channel_page ?

Certo. è stato riascoltandola che mi sono ricordato del film =)

[Seya]

plan to watch anche per me

Messaggio modificato da Seya il 16 Feb 2009, 18:39

[Serpico]

Molto bello, musica azzeccata

[Kyoko]

Io l'ho visto Dax!

Hai buon gusto, anche a me questo anime quando l'avevo guardato ai tempi era piaciuto parecchio. Anche She and her cat (che vabbè è cortissimo) e soprattutto Voices of a distant star sono davvero da guardare. Makoto Shinkai = figo.

[Serpico]

C'e' solo sub-ita, o anche in italiano?

[Dax]

Hai toccato un tasto dolente\che mi fa incazzare.
C'è solo sub ita, e la qualità è molto bassa a mio avviso.
Cercate [Mt]Beyond the Clouds su emule, perché sono incapaci e hanno messo solo parte del titolo

Io ho il DVD originale (9 euro da play.com s.s comprese la versione Region 2, cioè Europea) ma è dubbato in inglese o schifosamente dubbato in giapponese con i sottotitoli che non si possono togliere in inglese, ma vabè XD
Poi però sul pc ho scaricato anche una versione blue ray giapponese originale, che ho usato per fare il video.

[lazypanda]

Solo Sub Ita ? O.o
dove s'è mai vista una cosa simile ?
Nessun sub eng ? ç_ç

[Dax]

ehm, no, se vuoi c'è anche sub eng, se proprio preferisci °_°

[lazypanda]

Si grazie xD
Sono contro le traduzioni di traduzioni ( cosa che accade quasi sempre con le sub ita )...

Lo trovo in streaming o cerco i torrent?

[Dax]

Ah, ma no, dipende. Noi per esempio traduciamo principalmente dal giapponese e ci aiutamo con l'inglese, anche altri gruppi lo fanno. Cmq posso capire.
Lo trovi su youtube ma la qualità non so quale possa essere.
Non saprei bene dove altro indicarti, fai una ricerca tenendo conto che si chiama the place promised in our early days ma per qualche simpaticone solo beyond the clouds.
Precisazione: questo è dovuto al fatto che il titolo originale è Kumo (nuvola) no Mukou (in questo caso oltre )Yakusoku (promessa) no Basho (posto). Dunque, a mio avviso, la traduzione appropriata (che trovo errata anche in quella ufficiale inglese, ma boh, misteri) dovrebbe essere: Oltre le nuvole, il luogo della promessa. Oppure se vogliamo fare gli italiani: Il luogo della promessa oltre le nuvole. Qualcosa del genere insomma. Fatto sta che Early Days non so proprio da dove cazzo provenga.

[lazypanda]

Possibile che abbiano letto male un kanji ?
Nel caso il nome fosse stato dato non da un gruppo amatoriale ma da un'azienda professionale credo non ci sarebbe da stupirsi eccessivamente.

Btw, è una serie o un lungometraggio ?

[Serpico]

Su Veoh c'è sia sub ita che sub eng ad una qualità decente (però dato che sono lunghi te lid evi scaricare con il loro programmino).

[Dax]

update:

http://www.mtfansub.com/smf/index.php/page,36.html

cliccate sul + affianco a beyond the clouds

Leggo HQ, magari hanno rilasciato una versione migliore.