La Malinconia di Haruhi Suzumiya Opzioni

[Dax]

Dunque. Vorrei essere breve, perché quando si tratta di opere audiovisive\interattive che mi piacciono fatico a non dilungarmi eccessivamente.



In Italia questo anime è distribuito, fortunatamente, da Dynit, una delle case più professionali del settore in 4 DVD se non erro. Il prezzo è un po' più alto dei soliti 19€ ma vale lo stesso la pena farci un pensiero.
L'adattamento italiano è buono, ma non ho mai avuto tempo per verificare se la cosa è vera anche per quanto riguarda la traduzione. Adattare va bene, cambiare le frasi no.

Una precisazione importante è doverosa: l'anime andò in onda in TV con un ordine delle puntate apparentemente non-sense. Dico apparentemente perché non-sense non lo è per nulla, solo che non si tratta di un ordine cronologico ma filmico. Avendo visto entrambe le versioni, ora penso che in realtà sia fondamentale guardarlo in entrambi i modi MA assolutamente almeno nel modo originale. I DVD, invece (ma anche in Giappone è stato fatto così) seguono l'ordine cronologico.

02,03,05,10,13,14,04,07,06,08,01,12,11,09. Questo è l'ordine del DVD, i numeri scritti sono le puntate per com'erano originariamente. Occhio che la puntata "01" è in realtà "00" ergo consideriamo in questo senso la 14, 13.
Ok scanso di equivoci specifico meglio: l'episodio "01" o "00" Sia nei DVD Sia in TV andò in onda per primo. CRONOLOGICAMENTE, è dove l'ho scritto io ma siccome tanto dovete guardarlo nell'altro modo, basatevi su questo: http://it.wikipedia.org/wiki/La_malinconia...Haruhi_Suzumiya -> seguite le date di messa in onda in giappone. fine.



Passo a spiegare brevemente la trama per chi non lo conosce.

Haruhi è una ragazza strana, che sembra vivere nel suo mondo e appare agli altri incomprensibile. Kyon, il protagonista maschile dell'anime, è invece un ragazzo forse troppo cresciuto per la sua età, che ha accantonato le fantasie dell'adolescenza. L'incontro tra i due genera non poche sorprese. Le puntate di Haruhi, ad eccezione del filone dell'isola e un altro caso, possono essere viste in maniera "sconnessa" tra di loro: pur seguendo un ordine in realtà cronologico questo fatto ci aiuta ad apprezzare anche il VERO ordine semantico, appunto quello della TV. In realtà non mi dilungherei oltre: sono una persona favorevole al fansub (per nulla alla pirateria delle versioni DVD italiane degli anime, che non nuotano nell'oro, giuro) per cui per chi volesse una preview potete provare a cercarli, ma non sarà facile perché i Frozendale li hanno già ritirati.




Passo invece alla disamina stessa dell'anime, ma se non lo avete visto vi prego, non leggete qui sotto.


Premesso che sto preparando un lungo articolo sull'anime, butterò qui qualche sassolino e nulla più, o intaserei il forum a dir poco.
Haruhi suzumiya è:
- una parodia del mondo otaku. I personaggi come Mikuru e Nagato sono VOLUTAMENTE stereotipati e questo ha anche senso nella diegesi stessa dell'anime, per il semplice fatto che loro esistono per il volere di Haruhi. Ma è un circolo vizioso, non so se mi spiego: è la fantasia un po' "otaku" di Haruhi a volerli.
- Una riflessione sull'esistenzialismo. Il cambio dei capelli giornaliero, il thriller sull'isola, il ragionamento sull'esistenzialismo stesso: la realtà è quella che vedo IO quindi io posso affermare che QUESTA è la realtà.
- una grandissima storia sentimentale, ricca di citazioni e metafore. Haruhi è una ragazza che non vuole crescere. Chiusa nel suo egocentrismo maniacale e fantastico, si inventa -letteralmente- un mondo. Kyon, è l'esatto opposto. Kyon è un ragazzo che non vuole guardare indietro e rifiuta l'adolescenza. Kyon è un ragazzo che ha un po' perso la fantasia. Ma è proprio lui a svegliare e accompagnare Haruhi verso "l'età adulta", si fa per dire, o quantomeno verso l'autocoscienza degli altri (il fatto di essere parte di un mondo dove, sfortunatamente per lei, tutte le persone si equivalgono, o meglio, siamo tutti "ordinari" -bella la parte in cui Haruhi racconta a Kyon della storia dello stadio-)
Mikuru è la ragazza della gelosia, ma Haruhi se ne rende conto solo dopo: anche lei è parte del suo mutamento (sì, è attraverso l'amore che avviene la presa di coscienza degli altri, etc).
- infine, anche se in maniera nettamente inferiore a queste altre considerazioni, non vanno dimenticati: il contesto in realtà Giapponesissimo dell'opera (la "noia" degli adolescenti e la difficile costrizione di trovare invece un posto nella società e nella comunità) e qualche piccolo appunto religioso-esistenzialista.


Ah, se non si fosse capito, la trovata del film sta a evidenziare il parallelismo tra il "sogno eterno" di haruhi e, appunto il "film" in quanto tale. Si sarebbe potuto anche rifare tutto così. Geniale. E questo non è possibile infatti coglierlo bene nell'ordine cronologico, così come tante altre cose.



Consigliatissimo.

[OverLord]

per quanto mi sforzi non capisco veramente in che ordine devo vedere gli episodi in modo che siano come sono stati trasmessi in giappone... >___>

il mio "primo episodio" è "le avventure di Mikuru blablabla", che a quanto ho capito cronologicamente è in realtà l'11esimo... ma quello che voglio capire è: in giappone è stato trasmesso per primo..? perchè se è così allora l'ordine che ho non è cronologico, ma quello giapponese di trasmissione, ergo, me lo devo vedere con l'ordine che ho...

o sbaglio?

Messaggio modificato da OverLord il 24 Apr 2009, 17:24

[Dax]

no, overlord.
L'episodio le avventure di mikuru non è il primo episodio andato in onda in giappone TRANNE nella versione dvd.

[Omega]

no wait dax, l'episiodio della avventure di mikuru è stato il primo ad essere trasmesso e quindi il primo da vedere se si vuole seguire l'ordine icronologico e quindi di trasmissione.

[Wanicola]

Visto secondo l'ordine di messa in ordine in jappoland, vale decisamente la visione, son curioso di leggere l'articolo più approffondito che butterai giù più avanti

[Dax]

no wait dax, l'episiodio della avventure di mikuru è stato il primo ad essere trasmesso e quindi il primo da vedere se si vuole seguire l'ordine icronologico e quindi di trasmissione.

Wut? Ma no lol. Leggi il nel mio post l'ordine
L'ordine NON cronologico è quello andato in onda in tv in japanland, e io gli ho consigliato quello

[Omega]

@overlord, se può aiutarti:
http://it.wikipedia.org/wiki/La_malinconia...Haruhi_Suzumiya

c'è una tabella a metà pagina, sotto la voce N [4] ci sono dei numeri non in ordine: mettendoli tu stesso in ordine avrai l'ordine di trasmissione (che comunque è segnato a fianco con rispettive date)

Messaggio modificato da Omega il 24 Apr 2009, 20:41

[Dax]

ok, la soluzione del mistero è:

l'ordine che ho postato è corretto per la visione "non convenzionale".
Ma nei DVD de facto hanno messo lo stesso l'episodio "00", insomma quello di mikuru come primo perché sono retards.
End.

[Malva]

visto con l'elisa

[IL Link]

è un signor anime e subito dopo va visto lucky star e capirete perchè.

la famosa puntata 00 io vi consiglio di vederla in verità per terza o per quarta perchè risulta molto noiosa se non conoscete prima i personaggi. inoltre ciò che succede nell'episodio 00 viene menzionato solo a puntata 5 credo quindi siete a posto.

mi sembrava che stessero progettando una seconda serie -:

[OverLord]

asp, altro problema.. ho capito in che ordine vederlo, ma avendo io una versione Fansub credo che abbiano lasciato l'ordine di trasmissione jappo...

[Omega]

e allora è ok... no? al massimo confronta i titoli all'inizio dell'episodio

è un signor anime e subito dopo va visto lucky star e capirete perchè.

mh no lol, lucky star è un anime che sì ha una marea di citazioni su haruhi, ma che non si regge solo su quello, dato che appunto fa riferimento ad almeno un altro migliaio di anime e prevede una conoscenza più approfondita affinchè ogni scena sia capita. Che poi sia divertente... boh, a me sinceramente ha fatto ridere solo qualche gag di Konata che per fortuna è un personaggio uscito splendidamente.

Messaggio modificato da Omega il 25 Apr 2009, 09:37

[Dax]

Non credo che gli anime siano Così simili. Lucky Star è semplicemente una grande metafora della pop culture giovanile moderna giapponese. Fatto benissimo, divertente e tutto ma i due anime prendono due strade e due messaggi nettamente diversi. Meritano entrambi? Penso di sì, anche se non ho ancora finito di vedere Lucky Star.

[IL Link]

e allora è ok... no? al massimo confronta i titoli all'inizio dell'episodio

è un signor anime e subito dopo va visto lucky star e capirete perchè.

mh no lol, lucky star è un anime che sì ha una marea di citazioni su haruhi, ma che non si regge solo su quello, dato che appunto fa riferimento ad almeno un altro migliaio di anime e prevede una conoscenza più approfondita affinchè ogni scena sia capita. Che poi sia divertente... boh, a me sinceramente ha fatto ridere solo qualche gag di Konata che per fortuna è un personaggio uscito splendidamente.

intendevo dire che lucky star va visto kmq. se lo si vede dopo haruhi si può ridere qualche volta in più perchè ci sono un paio di citazioni, tutto qui.

[OverLord]

giusto per la cronaca ho appurato di avere una versione Fansub con l'ordine di Broadcast Jappo..

per chi volesse ecco qui:

ep00: http://www.megaupload.com/it/?d=WJG7RSNR
ep01: http://www.megaupload.com/it/?d=SW2UGJOM
ep02: http://www.megaupload.com/it/?d=W7TYR08Q
ep03: http://www.megaupload.com/it/?d=MOAKGGW0
ep04: http://www.megaupload.com/it/?d=6FKSB7RE
ep05: http://www.megaupload.com/it/?d=88WYSV24
ep06: http://www.megaupload.com/it/?d=9F6Q8R80
ep07: http://www.megaupload.com/it/?d=7K2TGR5E
ep08: http://www.megaupload.com/it/?d=PSFDBLEF
ep09: http://www.megaupload.com/it/?d=07MYLSO5
ep10: http://www.megaupload.com/it/?d=Y7GHOEPP
ep11: http://www.megaupload.com/it/?d=Q7Y9PD20
ep12: http://www.megaupload.com/it/?d=58O1JRAF
ep13: http://megaupload.com/?d=W9U5FOBN


sono in ordine di trasmissione, non cronologico.. perciò basta che scaricate e guardate e sarà come se lo aveste visto in tv in Giappone...

Messaggio modificato da OverLord il 28 Apr 2009, 01:32