Cerchiamo Volontari! Http://www.ssbm.it/fansub, unisciti! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Cerchiamo Volontari! Http://www.ssbm.it/fansub, unisciti! |
01 Dec 2007, 03:51
Messaggio
#1
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
Il progetto www.ssbm.it/fansub è alla ricerca di appassionati di anime che vogliono mettersi in gioco per aiutare a portare in italia altri anime che resterebbero, altrimenti, confinati al solo giappone. Le uniche richieste sono un po' di tempo, la serietà e la voglia di imparare. E perchè no, la passione. Naturalmente, se al vostro ingresso abbiamo dei progetti in corso, termineremo quelli, dopodichè concorderemo insieme cos'altro fare. Ecco cosa cerchiamo: Webmaster o Webdesigner Deve curare il sito dal punto di vista grafico o funzionale. Tempo richiesto: dipende... Al momento è più richiesto un webdesigner che un webmaster. RAW Hunters: Sono persone che possono tenere spesso il pc acceso e che sanno utilizzare BitTorrent e eMule e, magari, addirittura Winny. Deve avere assolutamente una connessione veloce, si parla di almeno 4 MB. È colui che recupera i file originali o subbati in altre lingue degli anime e li passa a chi deve lavorarci sopra. Tempo richiesto: / (diciamo che più sta connesso, meglio è) Timer o Timesetter Il timer riceve la traduzione dal traduttore e il suo compito è sincronizzare nel miglior modo possibile i sottotitoli con il parlato. Contattare me per una rapida spiegazione dei programmi da utilizzare (molto intuitivi) e su come fare. Tempo richiesto: abbastanza (20 minuti al giorno minimo) Traduttore È colui che traduce da Inglese o Giapponese (o qualsiasi altra lingua) i dialoghi, su un file di testo o direttamente sostituendo la traduzione nelle rare volte in cui si ha uno script sottotitolato inglese. Contattarmi anche qui per avere delle dritte. Tempo richiesto: abbastanza (20 minuti al giorno minimo) Karaoker Questo è un compito estremamente complesso e se siete nuovi al Fansub è molto lungo da spiegare. Si tratta di realizzare i karaoke delle sigle iniziali e finali delle puntate. Tempo richiesto: molto quando c'è da lavorare (a volte sono solo due sigle in totale per tutta la serie), pochissimo una volta completate Typesetter È colui che interviene dando dei tocchi grafici a scritte, sottotitoli, etc. Al momento non ne abbiamo bisogno. Encoder Lavora al file raw sistemandolo e riencodandolo applicandoci i sottotitoli. Deve avere ottime basi di encoding e video editing. Al momento non è richiesto. Checker Deve conoscere molto bene la lingua italiana e avere un buon occhio. Semplicemente scarica le puntate terminate e controlla per eventuali errori nei sottotitoli, sia ortografici che di italiano in generale, ma anche nei tempi delle battute. tempo richiesto: molto poco (20 minuti a settimana) Dovrebbe essere tutto. www.ssbm.it/fansub -------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
02 Dec 2007, 21:53
Messaggio
#16
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
CITAZIONE Seya: eh d'accordo ma devi essere un po' tu a dirmi... primo perchè alcune cose sono noiose, secondo perchè per esempio quello che ci manca di più è un karaoker ma non sapendolo fare nemmeno io, non saprei cosa dirti biggrin2.gif a meno che non trovi qualcuno che ti insegna di un altro gruppo di fansub XD Quindi se vuoi aiutarmi dimmi te. E per la connessione, vale quanto ho detto per malva. Ok, io voglio fare il capo di tutta la baracca No scherzi a parte, il guaio è che non conosco nessuno di altri gruppi di fansub XD se pensassi che lo puoi fare meglio di me ti farei anche fare il "capo di tutta la baracca" Cmq, appunto perchè non conosci nessuno quello non va bene. E ricordati che serve abbastanza tempo. Quello che ci servirebbe di più è un altro timer ma può essere noioso se non ti piace :\ Intendo dire, non ti offrire tanto per. Ci vuole passione, prima di tutto. -------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
02 Dec 2007, 22:49
Messaggio
#17
|
|
E' meglio di melee Gruppo: Membri Messaggi: 6032 Iscritto il: 19-Nov-04 Da: Le desolate lande Teramane. Utente Nr.: 95 |
Se si tratta di tradurre, io l'inglese lo leggo praticamente come l'italiano, non ho problemi di adattamento. Per il giapponese, purtroppo, oltre a "baka" e "arigato" non è che sappia molte parole.
-------------------- QUOTE (G-Regulate) people sell brawl out too early, without giving it a chance. yes its not as technical as melee, that doesnt mean you dont need tech and smarts to win. i think its hypocritical to call it a bad and stupid game when they cant even beat good people at it. i dare a brawl hater to try to get good, and beat azen 1 out of 20 matches. they are ignorant to what it takes to be good at this game. |
|
|
03 Dec 2007, 05:52
Messaggio
#18
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
molto bene. Se sei interessato a fare il traduttore allora, aggiungimi pure su msn. Ti faccio un minuscolo test veloce e via.
-------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
06 Dec 2007, 12:12
Messaggio
#19
|
|
Timesetter Ufficiale Smash Fansub Gruppo: Staff Smash Fansub Messaggi: 15 Iscritto il: 01-Dec-07 Utente Nr.: 1076 |
ragazzi si accettano ovviamente anche seeder...............che ci aiutino a diffondere le serie su emule..............chiunque e ben accetto..................ovviamente ci vuole una buona connessione e che resti col computer acceso piu' possibile..............
-------------------- TIMESETTER UFFICIALE
|
|
|
06 Dec 2007, 17:25
Messaggio
#20
|
|
Smasher di qualità Gruppo: Membri Messaggi: 734 Iscritto il: 14-May-06 Da: Casablanca, Marocco Utente Nr.: 345 |
seeder lo posso fare , pero non faccio piu traduttore? ;_;
-------------------- |
|
|
06 Dec 2007, 20:26
Messaggio
#21
|
|
Timesetter Ufficiale Smash Fansub Gruppo: Staff Smash Fansub Messaggi: 15 Iscritto il: 01-Dec-07 Utente Nr.: 1076 |
non so'.............sicuramente ai parlato con dax..........dovresti contattare lui per sicurezza..........per la questione di fare il traduttore........
-------------------- TIMESETTER UFFICIALE
|
|
|
06 Dec 2007, 20:53
Messaggio
#22
|
|
MUHAHAHA spammatore di cazzate su msn ^^ Gruppo: Membri Messaggi: 1681 Iscritto il: 14-Jul-06 Utente Nr.: 369 |
non so'.............sicuramente Hai parlato con dax..........dovresti contattare lui per sicurezza..........per la questione di fare il traduttore........ Come checker modifico la frase -------------------- |
|
|
07 Dec 2007, 08:51
Messaggio
#23
|
|
Timesetter Ufficiale Smash Fansub Gruppo: Staff Smash Fansub Messaggi: 15 Iscritto il: 01-Dec-07 Utente Nr.: 1076 |
Come checker di quale gruppo?
ovviamente sto scherzando........................ Messaggio modificato da DAISUKE-KUN il 07 Dec 2007, 22:05 -------------------- TIMESETTER UFFICIALE
|
|
|
07 Dec 2007, 10:35
Messaggio
#24
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
XD cmq Thino risentiamoci. Ganon, chiamami anche tu.
-------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
05 Dec 2008, 17:14
Messaggio
#25
|
|
Dare moneta, vedere cammello Gruppo: Membri Messaggi: 3691 Iscritto il: 10-May-08 Da: Il peggiore dei tuoi incubi Utente Nr.: 1141 |
è ancora attiva l'offerta?
-------------------- My Music L'età non è una questione di numeri o di tempo, ma di mentalità. Voglio dire, cos'ha una console più di una donna? Il tasto off non preoccuparti comunque, il mondo è pieno di gente che predica l'odio verso la violenza sugli animali vestendosi con pellicce ma hanno ragione scusa! fa freddo :( |
|
|
05 Dec 2008, 19:41
Messaggio
#26
|
|
Lloyd il bello che piace! Gruppo: Membri Messaggi: 2727 Iscritto il: 27-Apr-08 Da: da una stella lontanissima Utente Nr.: 1138 |
certo dopo un anno cosa vuoi che sia O_o...............
-------------------- cod. brawl:4339-3914-5011 BAKA!!!!! CITAZIONE Sampei scrive:ps.lloyd grazie per ieri notte sei stato fantastico XD Lloyd87 scrive:detto così sembra altro! lol Sampei scrive:ROTFL in effetti XD lloyd il tuo wolf mi spaventa Lloyd rovina il sonno a tutti tenendoci svegli a giocare. |
|
|
05 Dec 2008, 21:13
Messaggio
#27
|
|
Dare moneta, vedere cammello Gruppo: Membri Messaggi: 3691 Iscritto il: 10-May-08 Da: Il peggiore dei tuoi incubi Utente Nr.: 1141 |
boh non si sa mai
-------------------- My Music L'età non è una questione di numeri o di tempo, ma di mentalità. Voglio dire, cos'ha una console più di una donna? Il tasto off non preoccuparti comunque, il mondo è pieno di gente che predica l'odio verso la violenza sugli animali vestendosi con pellicce ma hanno ragione scusa! fa freddo :( |
|
|
09 Feb 2009, 18:51
Messaggio
#28
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
Sì, teoricamente sì. lo è sempre.
-------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
09 Feb 2009, 18:56
Messaggio
#29
|
|
Smasher d'altri tempi Gruppo: Membri Messaggi: 3082 Iscritto il: 28-Jun-08 Da: Roma Utente Nr.: 1160 |
Lol, al massimo posso fare il checker o il raw hunter xD
EDIT: ...visto che degli altri non ci ho capito una mazza! Messaggio modificato da melt87 il 09 Feb 2009, 18:57 -------------------- CITAZIONE(HugS™ @ 30 Mar 2009, 11:38) You guys all picked a hard character, you're all beasts for sticking to her. I love you all. |
|
|
12 Feb 2009, 21:11
Messaggio
#30
|
|
Smasher storico Gruppo: Amministratore Messaggi: 16397 Iscritto il: 02-Sep-04 Utente Nr.: 1 |
il checker è la parte più complicata e delicata e ho bisogno di gente che conosco bene, sorry.
per il raw hunter semplicemente al momento non ne ho bisogno =( -------------------- Fondatore della Comunità Italiana di Smash =)
L'uomo ragionevole si adatta al mondo. L'uomo irragionevole pretende che il mondo si adatti a lui. Perciò il progresso è opera di uomini irragionevoli. George Bernard Shaw |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19 May 2024 - 13:33 |